Share this blog :)

Dienstag, 28. Mai 2013

Portland Part 2 - Out and about exploring the Columbia River Gorge

Hey ihr Lieben,

Bevor es gleich ab ins Bettchen geht, dachte ich teile ich noch schnell ein paar weitere Portland Fotos mit euch. Diesmal besonders schoene vom Columbia River Gorge, etwa 1.5 Stunden oestlich von Portland.

Scroll down for more photos :)
Aber ganz kurz noch einige Worte ueber den Samstagabend, den Eva und ich in Portland verbracht haben. Zur Feier des Tages - Eva's Geburtstag :-) - ging es natuerlich in die Hotelbar des Heathman Hotel. Den Fifty Shades of Grey-Lesern unter euch sollte das ein Begriff sein. ;-) 

Auf dem Weg dorthin haben wir einen Stop vorm Nordstrom gemacht, denn dort spielte eine super Live-Streetband, die sich All the Apparatus nennt, eine total lustige, talentierte Gruppe, die eigene Songs performt und die eigene Musikrichtung als "avante-garde dirty gypsy klezmer jazz indie anti-folk rock" betitelt. Na wenn das nicht interessant klingt, weiss ich auch nicht. ;-)) War jedenfalls super unterhaltsam! Hier mal der Link zur Website der Band, falls ihr mal reinhoeren wollt: http://ataband.com/.
Great free Live Music outside Nordstrom  - The band is called All the Apparatus.
Downtown Portland by Night
Wenig spaeter habe ich mir im Heathman dann den peinlichsten Drink des Menues bestellt - einen Fifty Shades of Gin. =D Klingt leider besser, als er geschmeckt hat, aber ich musste ihn einfach probieren. Es gab Live-Pianomusik und die Bar an sich war recht schick, eine nette Location, um den Abend ausklingen zu lassen.

The one and only Heathman Hotel, no sight of Mr. Grey though! *sigh*
Am naechsten Tag ging es frueh aus den Federn, denn wir hatten ein Auto gemietet, um draussen die schoene Natur um Portland zu erkunden. Unser erster Stop war die Pittock Mansion, ein Chateau, das sich in den West Hills Portlands befindet (so zusagen Portland's Antwort auf die Hollywood Hills:) ).
Der Blick ueber die Stadt ist wirklich toll und an klaren Tagen sieht man sogar Mount Hood hinter der Skyline. So viel Glueck hatten wir leider nicht, nichts desto trotz war es den Zwischenstopp wert, vor allem, wenn man wie ich immer mit einer Kamera bewaffnet ist. :))

Enjoying great city views at Pittock Mansion
The Grinches :))
Lovely Portland - nice and green! :)
The mansion

Raindrops keep falling on my head... :)

This looks like a secret trail to wonderland.. I love it! <3
Dann hiess es erstmal ab auf den Highway Richtung Columbia River Gorge. Durch diese Gorge (zu deutsch: Schlucht) verlaeuft der Columbia River und durchbricht die Ketter der Cascade Mountains. Nach einer guten Stunde Fahrt ging es dann vom Highway ab auf den Historic Columbia River Highway, der wirklich wunderschoen ist.  Die Landschaft hier ist sehr gruen, da es auch in Oregon sehr viel regnet!  Ausserdem gibt es in diesem Teil Oregons die meisten Wasserfaelle der pazifischen Nord-Westkueste.

Off we go! :) Crumsy got his coffe-to-go, so we're all set! :)
First stop: Women's Forum Viewpoint - Wow! Oregon is beautiful even on a greyish day! ;)
The whole family in one photo! =D
So lovely!
On the Historic Highway <3
Der Must-See Point of Interest ist wohl fuer alle neben dem wunderschoenen Women's Forum oder Crown Point Aussichtspunkt, der Multnomah Falls - der beliebteste der vielen Wasserfaelle Oregons. Er ist zweistufig und es gibt eine Bruecke, die ueber die untere Stufe des Wasserfalls verlaeuft. 

Multnomah Falls
It is about 190 meters high - hard to  capture all of it:))

Lush green wherever you look :)

Love that little critter - he sure had fun! ;)

Moi. 
Another shot of the Grinches :) <3

Sonntag, 26. Mai 2013

Portland Part 1 - Beer + books + tax-free shopping = Happiness :)

Hallo ihr Lieben,

Diesmal habe ich mich wirklich lange nicht gemeldet. Sorry, aber ich hatte viel um die Ohren. Jetzt geniesse ich gerade einen ruhigen Sonntag, an dem ich nachdem alle Haushaltsarbeiten erledigt waren und ich eine Runde Schwimmen war, endlich mal wieder Zeit gefunden habe, meinen Blog upzudaten. :)

Heute erzaehle ich euch mal ein wenig von meinem schoenen Trip nach Portland. Fuer diejenigen, die jetzt nicht genau wissen, wo das liegt: Im schoenen "Beaver-State" Oregon. Ganze 7 Stunden sind wir (Eva und ich) mit dem Bolt Bus von Vancouver, B.C. ueber Seattle, Washington, runter nach Portland, Oregon gefahren.

Scroll Down for more of Portland, Oregon :)
Da wir schon morgens um 6.00 Uhr unterwegs waren, kamen wir nachmittags an und hatten doch noch ein wenig was von unserem Tag. Erstmal ging es ein bisschen bummeln. In Portland gibt es naemlich keine Steuer! Juhu! Also haben wir uns, nachdem wir im Hotel engecheckt haben, erstmal mit Victoria's Secret Unterwaesche eingedeckt und einen Abstecher zu Macy's und Nordstrom gemacht. :)

Crumsy enjoying coffee after a successful shopping trip :)
Crumsy and the old-school phone in our hotel
Abends gab es dann Turkey Dinner bestehend aus Truthahn, Kartoffelbrei, ein wenig Gemuese, guter, brauner Sosse und Preiselbeeren. Dazu ein Glaeschen Wein und ich war happy! :) Mein Gott, war das lecker. Kann ich nur weiterempfehlen fuer alle Portland-Reisenden: http://www.hubers.com/index.html.

Am naechsten Morgen waren wir im Bijou Cafe zum Fruehstueck (http://www.bijoucafepdx.com/). Es war total viel los, aber wir konnten noch 2 Plaetzchen fuer uns an der Bar bekommen, ohne lange warten zu muessen. Das Essen war lecker - ich hatte ein Omelette mit Kaese und Champignons. Aber das Highlight war der Bartender, der so nett war, uns jeweils einen Triple-Shot Ramazzotti auszugeben. :))) Von diesem Moment an, wusste ich: I LOVE PORTLAND! ;)

Playing around with the camera while waiting for brunch at lovely Bijou Cafe
These are Ramazotti shots - huge & the bartender gave them to us for FREE! I love Portland! :)
Leicht angetrunken und gut gelaunt, haben Eva (aka Grinchie) und ich uns auf den Weg zum Saturday Market gemacht. Das ist ein wirklich toller, inspirierender Kuenstlermarkt, auf dem viele tolle, originelle Handwerksarbeiten verkauft werden - von Gemaelden, ueber Kunstdrucke von Fotos, handgefertigten Handtaschen, Schluesselanhaengern und Geldboersen war alles dabei. Hier seht ihr einige Impressionen:

Off to the Saturday Market :))
Hands-down the best buy in Portland - the Grumposaur  T-Shirt! :D
The lovely colors of Portland's Saturday Market
Some really pretty stuff.
Funny keychains :)

I just love the variety of pretty things to be found at the market!
Nachdem wir ein wenig Geld auf dem Markt gelassen haben und im Gegenzug dafuer huebsche Sachen bekommen haben, ging es vorbei an einer wirklich riesigen Warteschlange fuer Donuts (siehe naechstes Foto - verrueckte Leute!!) durch den Pearl District, einem gehobeneren Stadtteil mit vielen Boutiquen und Restaurants, als es dann anfing zu regnen.

Nun ja, das war auch nicht weiter schlimm, denn unser naechster Sightseeing-Stop hiess: Powell's World of Books - dem Mekka aller Leseraten und Buecherwuermer und dem groessten Gebraucht- und Neu-Buchwarenhandel der Welt. :) Ausser Buechern beinhaltet Powell's aber auch einen tollen Giftshop und ein nettes Cafe, wo wir es uns nach einem Bummel durch den Store gemuetlich gemacht haben.
This is not a line of homeless people looking for shelter - it's a line-up for the best donuts in town! =D
Sculpture in a park in the Pearl District
Street Art - Portland is also called the City of Bridges ..because of its many bridges
Powell's - A paradise for book lovers  and geeks like us:)
Coffee time :)
Wenig spaeter ging es dann endlich Bier trinken - Portland ist naemlich nicht nur fuer die vielen Buecher bekannt, sondern auch fuer die vielen Mikro-Brauereien und Pubs. Wir sind bei Henry's gelandet, wo zu unserem Glueck gerade Happy Hour war. Yay! Noch eine tolle Sache an Portland - es gibt zu jeder Tageszeit irgendwo eine Happy Hour, in der man gutes Essen fuer wenig Geld bekommt. In unserem Falle pulled pork sliders und crab cakes fuer 5 $ und ein gutes Lager dazu. Perfekt! :))

Henry's - That pulled pork burger is to die for! The beer wasn't bad either! ;)
Mit vollem Magen haben wir uns dann in die Light Rail gesetzt und sind Richtung Nob Hill gefahren - meinem Lieblingsteil der Stadt. :) Hier gibt es tolle Architektur zu sehen - schoene Backsteingebauede und viktorianische Haeuser a la San Francisco! Ausserdem gibt es kleine Cafes, Restaurants und Shops - ein sehr lebhafter Stadtteil. 

Haha! This is EPIC! =D 
Beautiful Nob Hill Neighborhood

Chocolate treats - the mice were pretty yummsies! :))

Soviel erstmal zu Portland fuer heute. Ich melde mich morgen wieder mit mehr Bildern vom schoenen Portland. :)

Macht's gut, ihr Lieben, und habt nen guten Wochenstart!

Cheers from Raincouver,

D.

Sonntag, 12. Mai 2013

A visit to the Grizzlies on Grouse Mountain :)

Hey ihr Lieben,

Hoffe ihr hattet einen schoenen Muttertag. Hier hat es heute mal wieder in Stroemen geregnet, so viel zum Sommerfeeling der letzten Tage! ;) Ist aber ein perfekter Tag zum Bloggen und kreativ werden. Ich habe mir heute mein geliebtes Breakfast Sandwich in meinem Lieblingscafe zum Fruehstueck gegoennt, war danach im Fitnessstudio und habe habe heute Abend einfach nen Bleistift in die Hand genommen und einfach drauf los gezeichnet. Ich habe frueher immer so viel gebastelt, gezeichnet, gemalt mit Pastell, Akryl und Wasserfarben, weiss auch nicht, warum ich das aufgehoert habe und stattdessen jede freie Minute vor Facebook haenge. Das muss sich aendern - und heute ist ein guter Tag damit anzufangen! ;-) 
Scroll down for more of Coola and Grinder - the Grouse Mtn Grizzlies :)
Aber bevor ich weiterzeichne, gibt es erstmal einige Fotos fuer euch! Und zwar von einem ganz besonderen Tag. Letzten Donnerstag war ich mit Inga und ihrer Freundin Janna, die fuer einige Tage zu Besuch hier war, auf dem Grouse Mountain. Dort haben wir Coola und Grinder, die beiden Grizzlies besucht. Da momentan totalle Nebensaison ist und wir erst so gegen 17.30 Uhr die Gondel hoch auf den Berg genommen haben, waren wir fast die einzigen Besucher und hatten das Glueck den beiden Baeren eine kleine Ewigkeit beim Spielen zuzuschauen. Das war wirklich eine einmalige Erfahrung.

Taking the gondola up to Grouse loving the views :)
Inga, Janna and myself - snow and 22 C sunshine at the peak of Vancouver
Wait a minute - who's that?? :))
2 very playful, adorable Grizzly bears :)
Awww - aren't they the sweetest?!

Honestly I could have watched the two of them all day
Soooo cute!

Time to rest a bit after all the exhausting craziness!:)
Time to head back Downtown!
Suess, oder? Jetzt wird's langsam mal Zeit fuer mich ins Bett zu gehen. Habt nen guten Start in eure Woche! 

Cheers from good old Raincouver,

D.